"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 48"
Tunggu.
Itu benar-benar dia?
Kalau begitu, aku salah menuduhnya.
Yicheng selalu mengancam Mimi.
Dia bukan hanya tidak menyerah,
tapi juga terus membantu kita.
Mimi.
Apa pun yang terjadi,
aku selalu memercayaimu.
Maukah kamu memercayaiku?
Mimi.
Katakan. Apa yang terjadi?
Chang Ge.
Dasar bodoh.
Kamu masih mengkhawatirkanku.
Ada apa?
Di rapat aliansi, dia ingin aku...
Di rapat itu, dia ingin aku
menjebak dan menuduhmu.
Dia bahkan ingin aku
mengekspos semua orang
bahwa kamu putri Li Jian Cheng.
Apa yang harus kulakukan?
Kalau begitu, lakukan perintahnya.
Tidak diragukan lagi aku belum memaafkan Kaisar Tang,
tapi aku tidak pernah meragukan kemampuannya.
Bahkan jika identitasku terungkap,
dia masih bisa mengklaim bahwa itu urusan keluarga.
Selain itu, Zhen Zhu akan hadir.
Dia putri asli Gurun Selatan.
Ini bukan masalah serius.
Sebaliknya,
jika kamu melakukan itu,
kita tidak hanya bisa menyelamatkan Bu Zhen dan Mu Jin,
kita juga bisa
membuatnya lebih memercayaimu.
Maksudmu...
Tentu saja.
Jika itu mempersulitmu,
- kamu tidak perlu melakukannya. - Tidak.
Aku bersedia mendapatkan informasi untukmu.
Mimi sangat berani.
Tapi apa dia bisa menyampaikan informasi itu?
Aku yakin dia bisa.
Seseorang menyuruhku mengirimkan kue bulan.
Sebelum mati,
kamu punya keinginan?
Kubur aku di bawah padang rumput setelah aku mati.
Aku ingin melihat padang rumput yang damai dan bebas perang
dengan mataku sendiri.
Baiklah.
Aku akan membiarkanmu di sana
sebagai hantu liar.
Mari kita mulai.
Baik.
Eksekusi dia sekarang.
Ashina Sun ada di aula utama.
Bisakah kita memercayainya?
Selain memercayaiku,
ada pilihan lain?
Aku berdiri di sini.
Apa aku perlu mengajarimu caranya?
Xu Feng.
Kirim pesan ke guruku dan Wei Shu Yu.
Katakan ada perubahan rencana.
Baik.
Hentikan!
Chang Ge.
Omong kosong!
Li Chang Ge.
Lepaskan kekasihku.
Bebaskan Ashina Sun.
Jika tidak,
hari ini akan menjadi tanggal kematian putramu.
Meskipun aku melepaskannya,
kamu pikir kamu siapa
bisa keluar hidup-hidup?
Lindungi Yang Mulia!
Siapa bilang aku sendirian?
Biar kuperingatkan.
Jika kamu bergerak lagi,
aku penasaran kepala siapa yang akan tertembak.
Chang Ge ingin aku menyampaikan pesan.
Dia akan menculik She Er di aula utama
untuk memaksa Yicheng membebaskan Ashina Sun.
Semua pengawal akan ke sana.
Saat itulah kita menyelinap masuk dan berurutan
mencari Bu Zhen dan Mimi.
Lalu, selamatkan Permaisuri Xiao dan cicit buyutnya.
KIta akan mengeluarkan semuanya.
Begitu Yicheng lengah,
dia tidak akan bisa kembali lagi.
Entah Ashina Sun dan dia selamat atau tidak,
kita harus memastikan mereka hidup.
Salam, Permaisuri Xiao.
Kami datang untuk menjemput Anda.
Jangan takut, Bapak-bapak.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Kamu...
Bahkan jika aku membuat kesalahan dan mati di sini hari ini,
anak buahku bisa membunuh Khan Muda dengan panah.
Nyawa dibayar nyawa.
Lepaskan She Er.
Aku akan melepaskan Ashina Sun.
Aku yang memimpin sekarang.
Jangan lupa.
Putramu ada di tanganku.
Jangan bergerak.
Jika kamu menyakiti putraku,
aku tidak akan memaafkanmu.
Aku baik-baik saja.
Bebaskan Ashina Sun.
Lepaskan dia.
Lepaskan She Er!
Terima kasih.
Ayo.
Bunuh mereka!
Berhenti.
She Er, apa yang kamu lakukan?
Ibu.
Lepaskan mereka.
Beraninya kamu mengarahkan pisau
kepada ibumu?
Lepaskan mereka!
Yang Mulia.
Tolong jangan sakiti Yang Mulia.
Kamu putraku.
Kamu tidak akan membunuhku.
Lei Meng, kejar mereka.
Jangan bergerak.
Aku tidak akan membunuhmu,
tapi aku akan membuatmu kehilangan diriku.
Bukankah katamu kamu melakukannya untukku?
Sekarang,
tidak perlu melakukan itu.
Jadi,
itu sandiwara dengan Li Chang Ge
untuk mendapatkan empati.
Kamu tahu aku tidak akan pernah menyakitimu.
Jadi, kamu memanfaatkanku.
Kamu anak yang baik.
Kamu sangat setia kepada teman.
Kenapa kamu tidak membunuhku?
Lebih mudah bagimu menyelamatkan Ashina Sun.
Kamu bisa membalas kematian ayahmu.
Bunuh aku.
Bunuh aku!
- Ibu. - Lakukan!
Ibu.
Jika kamu tidak memihakku,
kamu bisa pergi kapan pun kamu mau.
Lei Meng.
Kejar mereka.
Bunuh semua!
Baik.
Ayo.
Chang Ge.
Ini.
Kurasa ada perbedaan dengan peta itu.
Dengar baik-baik.
Ambil jalan memutar dari sini.
Terus lurus dan kamu akan melihat pintu.
Aku sudah sedikit merusak kunci pintunya.
Selama menggunakan kekuatan,
kalian bisa mendobraknya.
Namun, pintu masuk mungkin dijaga.
Asal kabur dari penjaga,
kalian bisa melarikan diri.
Kami?
Bagaimana denganmu?
Aku belum bisa pergi.
Bu Zhen masih di sini.
Kamu pikir aku di sini sendirian?
Semua orang menyelamatkan adikmu.
Jangan khawatir. Guruku, Situ Lang Lang, di sini.
Bahkan dewa tidak bisa mengalahkannya.
Benarkah?
Tentu saja. Kenapa aku berbohong kepadamu?
Ayo, kita pergi.
Ambil mereka.
- Baik. - Baik.
Mimi.
Chang Ge.
Aku senang kamu baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja.
Ayo pergi dari sini.
Kamu akan baik-baik saja.
Bu Zhen.
Tuan Muda.
Cucu buyut dari Permaisuri Xiao dan Bu Zhen
telah pergi dengan selamat.
Itu bagus.
Tolong jaga Bu Zhen untukku.
Kami bilang akan pergi bersama.
Aku akan membawamu dan Bu Zhen.
Ayo kembali ke Pasukan Elang.
Aku bisa mengeluarkanmu dari sini.
Chang Ge.
Aku...
Aku sungguh...
Aku sungguh ingin bertemu dia lagi.
- Bunuh! - Bunuh!
Bunuh!
Kenapa kamu kembali?
Aku kembali untuk menyelamatkanmu.
Mimi.
Aku di sini.
Mimi.
Mu Jin.
Benarkah ini kamu?
Ini aku.
Berjanjilah kepadaku.
Jaga
Bu Zhen untukku.
Kita akan menjaga Bu Zhen bersama.
Kita akan membawanya ke pasar.
Kita akan membelikannya kue bulan.
Masih banyak yang harus kita kerjakan.
Aku tidak bisa mengurusnya sendirian.
Kamu bisa melakukannya sendiri.
Aku mau...
Aku mau permen.
Aku akan mengajakmu keluar membeli permen.
Akan kubelikan banyak permen untukmu.
Mengerti?
Rasanya manis.
Aku...
Aku menyukaimu.
Mimi.
Aku juga menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Sejak aku melihatmu,
aku selalu menyukaimu.
Kumohon padamu. Jangan mengusirku.
Jangan mengusirku.
Siapa yang kamu sebut tidak kompeten?
Aku membicarakanmu. Itu kamu.
Mimi.
Kamu akan selalu menjadi anggota Pasukan Elang.
Kamu milikku.
Kamu kekasihku.
Kamu harus bertanggung jawab untukku.
Aku akan membawamu kembali ke padang rumput, ya?
Kita bisa pergi ke gurun.
Ayo pulang.
Jaga...
Mimi.
Jangan tinggalkan aku, Mimi.
Mimi.
She Er.
Mimi!
Mimi.
Jangan sentuh dia.
Kenapa ini terjadi?
Kenapa?
Kenapa kamu tidak melindunginya?
Dan kamu.
Mimi melakukan semua untukmu.
Kenapa kamu tidak melindunginya?
Kenapa?
Kamu harus tanya ibumu.
She Er.
Lei Meng membunuhnya.
Lei Meng.
She Er.
- Tenanglah. - Pergi!
Li Jing sudah memimpin anak buahnya menuju Dingxiang.
Yicheng celaka.
Ikut kami.
Lepaskan aku.
Meskipun aku membantumu,
bukan berarti aku sudah menyerah pada Tang.
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan.
Apa pun yang akan kulakukan,
sebaiknya kamu tidak ikut campur.
She Er.
Pasukan Elang pandai bertarung.
Penjaga kita bukan tandingan mereka.
Mereka kabur dari istana.
Itu hanya pengkhianatan.
Tidak perlu panik.
Lapor!
Ini laporan darurat.
Khatun.
Li Jing makin dekat dengan Dingxiang.
Berhenti bicara omong kosong.
Li Jing dan 100.000 prajurit menuju ke sana.
Tidak mungkin mereka mendekati Dingxiang dalam semalam.
Itu bukan tentara dengan 100.000 infanteri.
Tiga ribu kesatria kavaleri yang dipimpin Li Jing.
- Apa? - Kesatria kavaleri?
Bagaimana mungkin?
Apa yang harus kita lakukan?
- Ini... - Ini hanya berita menyesatkan
tersebar di mata-mata.
Mereka berusaha menghancurkan semangat kita.
Tidak ada yang boleh pergi!
Siapa pun yang meninggalkan istana lebih dahulu,
bunuh mereka.
Lei Meng, aku akan membunuhmu!
Cukup!
Itu konyol.
Lucu sekali.
Kenapa kalian bertarung?
Untuk diri kalian?
Untuk suku Ashina?
Atau untuk Putri Yicheng?
She Er!
Bukankah kamu punya cukup darah di tanganmu?
Karena kamu sangat hebat,
berapa banyak nyawa yang harus kamu korbankan?
Lei Meng.
Seret She Er keluar.
Pengawal, bawa Khan Muda pergi.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Ibu!
Ibu, hentikan!
Ibu!
Yang Mulia.
Anda ingin Khan Muda...
Sampaikan titahku.
Perintahkan ketiga pasukan
bersiaga di Gerbang Chengqi
untuk melindungi semua kepala.
Mari kita tinggalkan Dingxiang bersama.
Lei Meng akan memimpin Pasukan Serigala.
Mereka akan bersiaga
di pintu masuk istana.
Baik.
Kamu benar.
Selama bertahun-tahun,
tidak sehari pun berlalu
tanpa berpikir untuk memulihkan Dinasti Sui.
Aku ingin memanipulasi suku Ashina untuk bertarung untukku.
Itu sebabnya aku bertahan dengan semua rasa malu
untuk tetap menjadi Khatun.
Aku menikahi empat Khan.
Aku tidak hanya ingin putraku
menjadi raja padang rumput,
tapi aku juga ingin dia menggulingkan Tang
dan memulihkan Dinasti Sui.
Sayang sekali.
Pada akhirnya, aku kalah dari putraku.
Katakan.
Bukankah itu lucu?
Tidakkah menurutmu
aku ibu terburuk di dunia?
Jika akulah alasannya
kamu menjadi seperti ini,
kuharap
aku tidak dilahirkan.
Aku sudah menderita seumur hidupku,
tapi aku mendapatkan ini darimu.
Kamu berharap tidak dilahirkan.
Bagus.
Baiklah.
Mulai sekarang,
Aku bukan ibumu lagi.
Kamu bukan lagi putraku.
- Ibu. - Diam!
Bawa She Er pergi.
Jangan ganggu aku.
Kenapa kamu masih di sini?
Di mana pun Yang Mulia berada,
aku akan ke sana.
Beraninya kamu.
Aku ingin kamu memimpin Pasukan Serigala
dan pasukan khusus Dingxiang
untuk mengawal She Er dari Lembah Wuduo.
Kepala suku dari semua suku
dan orang-orang akan menutupiku.
Aku pasti akan menembus pertahahannya.
Apa Yang Mulia berencana mengalihkan musuh
agar Khan Muda bisa hidup?
Cepat.
Aku akan selalu mengikuti Yang Mulia
entah waktu dan tempat,
entah menang atau kalah,
entah hidup dan mati.
Pergilah dari sini.
Lindungi dia dan keluarkan dia dari padang rumput
ke tempat yang aman.
Kali ini,
maafkan aku karena tidak bisa mematuhi perintah.
Kamu juga tidak mematuhiku?
Aku tidak berani.
Aku hanya ingin menjaga keselamatan Yang Mulia
sampai akhir.
Akulah
yang menemani Yang Mulia saat meninggalkan Dinasti Sui.
Kita pergi ke padang rumput.
Sudah 30 tahun.
Biarkan aku terus melindungimu.
Mengerti?
Bawa She Er bersamamu.
Lindungi dia dengan nyawamu.
Kamu bisa melakukannya?
Berjanjilah kepadaku.
Baiklah.
Pergilah sekarang.
Makin cepat, makin baik.
- Komandan Lei. - Komandan Lei.
Tunggu apa lagi?
Aku tidak akan pergi.
Ini bukan waktunya bekerja dengan baik.
Ingat.
Hiduplah dengan baik.
Hanya dengan hidup,
kamu tidak akan mengecewakan Yang Mulia.
Di mana ibuku?
Sekarang kamu mengakui dia sebagai ibumu.
Sudah terlambat.
Bawa dia pergi.
- Beraninya kamu! - Yang Mulia.
Aku akan menemui Ibu.
Berhentilah berpura-pura.
Apa aku masih bisa memercayaimu, Yang Mulia?
Rencana Yang Mulia hancur.
Kalau saja kamu bukan anak Yang Mulia,
aku akan membunuhmu.
Bawa dia pergi.
- Lepaskan aku! Ibu! - Yang Mulia. Ayo.
Lepaskan.
Ibu!
"Dingxiang"
Saatnya pergi.
Pak Qin.
Tampaknya kamu berhasil menyergap Istana Dingxiang.
Paman Li, di mana ayahku?
Ikut aku.
Ayah.
Bagaimana perkembangannya?
Jenderal Li.
Racun telah menyebar ke organ dalamnya.
Untunglah, Kaisar Khan sangat sehat.
Begitulah cara dia bertahan hingga kini.
Tapi jika dia ingin pergi ke medan perang lagi,
aku takut...
Apa ada kesempatan untuk menyingkirkan toksin itu?
Sulit untuk menyingkirkannya sepenuhnya.
Namun, dengan perawatan penuh,
dia mungkin bisa bicara lagi.
Dia mungkin bisa bergerak lagi.
Ayah.
Aku akan mendukungmu seumur hidupmu.
Ayah.
Putraku.
Ayah.
Aku memerintahkan Pasukan Elang untuk membantu Pasukan Tang
menjatuhkan Dingxiang.
Yicheng telah memanipulasi suku Ashina
untuk terus memprovokasi perselisihan.
Banyak orang di padang rumput berkorban karena dia.
Untuk menaklukkan Dingxiang,
kita harus bekerja sama dengan Pasuka Tang.
Selama beberapa tahun terakhir, perang terus pecah di padang rumput.
Medan perang dialiri darah
dan orang-orang kita kesulitan.
Itu terlalu melelahkan bagi mereka.
Biarkan mereka pulih
dan biarkan tanah tenang.
Mengerti?
Ayah.
Ini saatnya menghentikan perang.
Kembalikan Bu Zhen.
Aku ingin menghabiskan waktu berdua dengan Mimi.
Bu Zhen.
Ayolah.
Kamu suka permen, bukan?
Aku membawakanmu permen.
Bangun dan makanlah permen.
Makanlah permen, Mimi.
Makan permennya, Mimi.
Ini sangat manis.
Rasanya manis.
Aku berjanji
akan membelikan permen untukmu.
Aku akan pastikan
menepati semua janjiku.
Setelah semuanya berakhir,
aku akan menemanimu.
Kalian semua ada di sini.
Pak Wei.
Aku mencarimu.
Kamu mencariku?
Permaisuri Xiao dan anak buahnya telah selesai merapikan.
Ini misi penting.
Kamu harus pergi secepat mungkin.
Kamu benar, Jenderal Li.
Shi Ba.
Xu Feng.
Karena Jenderal Li ada di sini,
kalian berdua maju, bersama Wei Shu Yu
akan menemani Permaisuri Xiao dan cicit buyutnya.
Ini sangat penting.
Jangan membuat kesalahan.
- Baik. - Baik.
Aku harus apa setelah itu?
Setelah itu?
Jangan tanya aku. Kamu mau ke mana?
Setelah Penunggang Berputar 18 menganggap seorang sebagai majikan,
mereka tidak akan pernah meninggalkan majikan mereka.
Lupakan soal Penunggang Berputar 18.
Tanyakan pada dirimu sendiri.
Kamu mau ke mana?
Aku akan menuruti perintah Tuan.
Baiklah. Sekarang aku perintahkan
jawab pertanyaanku.
Entahlah.
Tuan Muda.
Jangan menyusahkan Shi Ba.
Aku ingin menyusahkannya.
Mustahil dia mengikutiku selamanya.
Shi Ba.
Beri tahu aku jawabannya sekarang.
Aku ingin hidup bebas.
Aku ingin bersama temanku.
Teman?
Baiklah.
Aku harus pergi.
Aku datang
untuk menyelamatkan suami muridku.
Karena sudah menyelesaikan misi,
aku pergi.
Aku harus mengajari
- murid keduaku. - Murid kedua?
Otakku tidak berguna.
Kami sedang terburu-buru dan aku lupa memberitahumu.
Aku menerima murid lain.
Kamu punya junior sekarang.
Saat kami pergi mencari gromwell ungu,
Pahlawan Situ
selalu menemani Yuan Niang.
Tanpa diduga, dia menemukan Yuan Niang
bisa menjadi seniman bela diri yang berbakat.
Jadi, Yuan Niang dijebak menjadi muridnya.
Kamu bahkan menipu seorang anak.
Tidak. Apa maksudmu?
Bagaimana itu bisa menipu?
Yuan Niang menyukainya.
Dia menyukainya, bukan?
Karena kamu murid pertamaku,
aku harus mewariskan Pedang Qinghong
kepadamu sebagai hadiah.
Tapi gurumu
mengingatkanku berkali-kali
untuk memastikan peninggalan Pedang Yue Maiden diteruskan.
Aku stres.
Aku tahu
kamu tidak akan punya waktu untuk berlatih pedang.
Jadi, aku memberikannya kepada Yuan Niang.
Jangan mengejekku.
Sebenarnya, aku yang seharusnya berterima kasih.
Kamu sudah mengurus Yuan Niang untukku.
Kuharap dia akan aman dan bahagia selamanya.
Kurasa Gubernur Gongsun dan istrinya bisa beristirahat dengan tenang.
Jangan khawatir.
Aku dan pak tua
akan meluangkan waktu
membawa Yuan Niang ke tempatmu.
Baiklah, semuanya.
Sampai jumpa lagi.
Kita masih punya waktu.
Chang Ge, bagaimana denganku?
Zhen Zhu.
Pertempuran akan segera berakhir.
Sepertinya aku tidak bisa mengurusmu.
Aku akan mengirim seseorang untuk mengantarmu ke Gurun Selatan.
Terima kasih.
Terima kasih juga kepada ayahmu.
Chang Ge, kamu meninggalkanku?
Itu tidak benar.
Sudah lama sejak kamu meninggalkan rumah.
Ayahmu pasti merindukanmu.
Di masa depan,
Ashina Sun dan aku akan mengunjungi kalian bersama.
Ashina Sun, kalian harus datang bersama.
"The Long Ballad"